Jusqu'au bout : les débuts.

Ça chauffe dans le AAA! La rivalité entre coéquipiers monte d'un cran, Denis a de la difficulté à garder son sang-froid et l'équipe se retrouve plus divisée que jamais. Pierre ne sait plus où donner de la tête. Lorsqu'il apprend une terrible nouvelle de la bouche de Denis, le jeune capitaine met tout en œuvre pour sauver leur amitié… et l'équipe!